Rear diff pinion seal